Deberá realizar el mantenimiento solicitado sólo una vez en la cuenta que lo requiera.
Luego de esto deberá vaciar la memoria caché de su navegador.
Si utiliza Internet Explorer, la forma de vaciar su cacheo es el siguiente:
Menú > Herramientas / Opciones de internet
En la solapa: "General" , pulse el botón "Eliminar coockies" , luego Aceptar > Eliminar archivos > Aceptar
Reinicie su PC.
Si el problema persiste deberá aguardar a que su ISP refresque sus dispositivos de cacheo.