Para Outlook Express

Ingresando en Herramientas / Cuentas, luego seleccionando su dirección de correos con problemas, en su caso la correspondiente a nombre@@su-dominio.tld y presionar en propiedades, en la nueva ventana, nos dirigimos a la pestaña “Opciones avanzadas” y dejamos sin tildar la opción “Mantener una copia de los mensajes en el servidor”, luego activar la opción “Quitar del servidor después de” y colocar 3 días, por ultimo presionamos en “Aplicar” y “Aceptar”

Para Microsoft Outlook

Ingresamos en Herramientas / Configuración de la cuenta…

Hacemos doble click sobre su cuenta nombre@@su-dominio.tld y presionamos en “Mas configuraciones…” vamos a la pestaña Avanzadas y desactivamos la opción “Dejar una copia de los mensajes en el servidor”,  luego activar la opción “Quitar del servidor después de” y colocar 3 días, presionamos en Aceptar para cerrar la ventana actual, luego presionamos en siguiente y por ultimo en Finalizar