1. Editar /etc/cl.selector/php.conf

2. Agregando las siguientes lineas en el archivo:
Code

Directive = sendmail_path
Default = /usr/sbin/sendmail -t -i
Type = list
Range = /usr/sbin/sendmail -t -i,/bin/true
Comment = Switch to /bin/true to disable php mail

3. En el cPanel del cliente ingresar en  «Select PHP Version > Switch to PHP Settings» y  cambiar sendmail_path a /bin/true

De esta manera la cuenta no podrá enviar mas correos utilizando la función mail().